Raccoon2014
Оо, я читала варианты перевода, понимаю) когда я встретила эти строки, у меня в голове крутилось что-то вроде "Я (автомобильная) катастрофа, Грейнджер. И все ее разрушающие последствия - это тоже я".

И абсолютно не в тему следом прозвучало: "Гас, я граната"...)