Arter25
Я тоже часто пишу с телефона (и тоже с айфона, если нужно уточнять :D), но мне не сложно перечитать написанное перед отправкой :) Насчет моей страницы и работ - так как раз правильно, речь же сейчас о вашей работе ))

К вам у меня остался один вопрос. "Адын, савсэм адын" (с) В оригинале переведенная вами часть заканчивается диалогом:
“You can ask me for my help,” said Harry.

Malfoy’s eyes remained fixed on the table. “I don’t need your help, Potter.”

Malfoy didn’t speak to Harry again for another five years.

У вас финал такой:

— Ты можешь попросить меня о помощи. Всегда.

Взгляд Малфоя остался прикован к стене.

— Мне не нужна твоя помощь.

Можно узнать, куда в переводе делось предложение о том, что они не виделись пять лет? Я даже понимаю (ну, по вашей логике) зачем вы добавили "Всегда", так больше драматичности. Но чем вам так не понравилось финальное предложение? В нем все настолько сухо и топорно, что оставалось только убрать подчистую?.. Как же тогда авторская идея, которая из-за этого теряется :(

tany2222
"И одно я знаю точно, что проблемы в других начинают искать те, кто не видит их в себе" - простите, что? Какое "начинают искать проблемы в других", если мы находимся на сайте фанфиков и достаточно просто ткнуть ссылку на фик со страницы фандома, чтобы увидеть массу проблем?) Если я читаю здесь фики, то потому, что не вижу проблемы в своих? Все возможно, конечно, но вроде пока только я вам указывала на баги, а не вы мне :D
И у меня и в мыслях не было оскорблять лично вас, только качество вашей вычитки ¯_(ツ)_/¯