мариша
То есть для вас не важно, как написан фик, важно, чтобы он зашел (сюжетом, персонажами и т.д.)? И вы будете сравнивать переводы по этим критериям, хотя текст все о том же и если он вам (не)зашел тогда, то (не)зайдет и сейчас?..
Ну... приятного чтения :D

Arter25
Слушайте, по-моему, это вы уже начинаете за мной бегать :)) Я указала вам на недочет - вы его признали - все. Авторитетом мне быть для вас не с чего - да такого и в мыслях не было, напирала я на то, что авторитетом должен быть автор.
Спокойной ночи :) И вы это, не пишете, а переводите. Не забывайте об этом, что ли.