И это вин автора фика, ящитаю. Потому что в каноне есть противопоставление основного мира цикла, Барраяра, и его антипода Цетаганды под водительством аут-леди. То есть сама Буджолд в каноне сделала буквально все, чтобы культура аутов выглядела омерзительной.

Безусловно, при наличии знания канона всё тут оправдано: и синтезаторы, и белый цвет нисколь не цепляют, но лишь добавляют "вканонности".
И как раз абсолютно логично и правильно по техбезу — не открывать жуков в лаборатории с генным материалом аутов.
Выбился же, на мое имхо, уж очень живой характер аут-леди — хотя именно Пел не очень помню. Мне они представляются более "фарфоровыми", хотя это, возможно, хэдканон.

Вотэтоповорот в конце прекрасен, пишу — и продолжаю улыбаться))