violon casse, понимаете, вы очень хотите прочитать фик. И очень хотите гарантий, что его не бросят, как другие.
А вам эти гарантии не даст никто. Потому что если переводчик бросает работу (фандомный переводчик) я полагаю, к нему не может быть никаких претензий, именно потому что это по сути еще одна работа. неоплачиваемая, уж простите, что подчеркиваю. И мы гарантий что "мы клянемся на Поттериане, что закончим" давать не будем. Потому что у каждого человека из команды есть своя жизнь и меняющиеся, в том числе не всегда позволяющие уделять этой работе время, обстоятельства.

Поэтому если прямо очень хочется, чтобы стопроцентно перевели - это либо садиться и делать самому, не ожидая перевода, либо нанимать переводчика, и вот тогда от него вы, как наниматель, будете иметь полное право требовать гарантий, что человек закончит работу до конца.