Lalageпереводчик
30 апреля 2019 к фанфику Позволь любви сгубить нас
|
|
stuffcobbsays
Было сложно, потому что стиль оригинала оказался не таким прекрасным, как выглядел— огромное количество формулировок, вроде "он ему сказал", приходилось переделывать. Зато я, когда закончила, была безумно счастлива.) А отец и папа я писала чётко с оригинала — "father" и "dad". Автор, по-моему, просто использует их как синонимы, а кто я, чтобы спорить с автором? |