У меня забот не счесть:
Есть еда, да нечем есть,
Есть табак, да нечем нюхать,
Есть скамья, да нечем сесть!

Так устал за тыщу лет,
Что не в радость белый свет!
Думал было удавиться,—
Дак опять же, шеи нет!

(забытый всеми ТЛ перевоспитался и помогает Федоту-стрельцу :)))



Это так запросто не переведешь, там дело в том, что Lucius это имя, а luscious - прилагательное (пишется похоже, звучит менее похоже). Прилагательное переводится как "сладенький, сочненький" - во всех смыслах :)
Короче, девушка по ссылке при первом просмотре увидела на экране Сладенького Малфоя - и ей теперь пофигу, за красных Люциус или за белых, она просто хочет взять его в плен :)))