Спасибо переводчикам. Как говорится, пацаны аще ребята - этот фанф вещь стоящая)
К переводчикам претензий никаких. Но вот к автору... У Гари какая-то странная темная сторона, не зубастая совсем.
Снейп всего-то признал себя не правым, и прекратил мучать детишек, и Гарри было достаточно этого. Для темной стороны Гарри это равноценное наказание за ВСЕ то время что Снейп преподавал? Он же минимум не менее 9 лет этим занимался. ДЕВЯТЬ ЛЕТ издевательств. А он ... извинился и пообещал больше так не делать. Чё, круто.
Гарри винит себя в том, что вышел из себя и поступил резко. А фразу "промедление смерти подобно" он не слышал? Если бы он знал, что мог остановить Снейпа, и при этом за это время промедления появились новые истории Гари бы себя за это не винил?
Урок Квирелла... класс. Разве Гари показал себя... 11-ним мальчиком? Нет, правда, что за логика такая? Стерпеть всё, ради результата?
Если не ценить путей достижения этого результата, то это прямая дорога к убийцам, тиранам, наркоманам и прочим интересным личностям.
Гари нужно было научиться проигрывать, чтобы не убивать? И для этого нужно было оскотиниться в край? Мда-с, тут Гарри разочаровывает. Посмотрим что дальше.