Johanna
Спасибо вам от всей души! ♡ Для меня многое значит, что ваши ощущения близки к тем, что чувствую я, когда смотрю сериал :)
Что касается расы Лондо -- в каноне мы в основном видим центаврианских аристократов, министров, императоров, Дворец и его коридоры. То есть: придворный этикет, манеры или манерность, изысканные способы говорить и вести себя, субординация, витиеватые речи. А Лондо в этом особенно преуспел ) Он может говорить пафосно, помпезно. А потом высказывает неожиданную мысль, которую фанаты начинают цитировать, как крылатое выражение.)
К тому же здесь, на станции Вавилон 5, собрались послы и дипломаты из самых разных миров, поэтому они часто говорят юридическими формулировками и блюдут официоз. А Лондо ударяется в него с удвоенной силой, когда сильно нервничает и волнуется, по моим наблюдениям.
Вообще в каноне многие персонажи рассуждают длинными сложными репликами, философствуют -- это отличительная черта канона.
Плюс Стражински показывает зрителю, насколько представители других рас могут отличаться от нас и от друг друга по своему восприятию окружающей действительности, истории, мировоззрению, философии. Между ними идет интеллектуальный обмен :))
Всему этому хочется соответствовать, передать дух и букву канона. :)) И в то же время, чтобы фанфики мои были читабельными :))