Про канон много слышала, но сама совершенно не знаю, о чём он, какие там персонажи и какова история.
Признаться, это помешало чтению, я не всё поняла, но попробую завтра утром перечитать, а то один глаз уже спит сейчас.
Перевод отличный.