24 июня 2019 к фанфику Драмиона. Пособие для новичков по написанию романа
|
|
Цитата сообщения Анонимный переводчик от 24.06.2019 в 08:40 Иолла Полагаю, автор не смог впихнуть невпихуемое) ... они восприняли первые несколько абзацев всерьёз. Почему же невпихуемое? Давным-давно, ещё на заре чтения мною фанфиков по ГП, мне не раз попадались Драмионы с бальными танцами, но, скорее всего, (сейчас уже точно не вспомню) все они были написаны русскоязычными авторами, поэтому переводимая вами автор могла и вовсе не сталкиваться с таким сюжетом.) Как по мне, то уже название настраивает на несерьезное восприятие фанфика, не говоря уже про указания в шапке юмор/пародия и от автора - стеб. Я потому и выбрала для прочтения этот фанфик первым, предположив по названию, что здесь можно будет похихикать.) И не ошиблась. Не то, чтобы это было сильно смешно, но некоторые шпильки в адрес шаблонов меня позабавили. 2 |