В целом ситуация, происходящая в фанфике, понятна, но вот тут нужно знание канона, чтобы оценить всю задумку автора по достоинству.
Перевод хороший, вы молодец!
Кавказская пленница:
Что было бы, если бы Эрик всё-таки поцеловал Ариэль в лодке?
Сначала всё было хорошо, потом стало всё плохо.
Плавный стиль, легко читается. Открытый финал уместен