В целом ситуация, происходящая в фанфике, понятна, но вот тут нужно знание канона, чтобы оценить всю задумку автора по достоинству.
Перевод хороший, вы молодец!
EnniNova:
Прежде чем фантазировать о прекрасных и загадочных бессмертных вампирах, подумайте, кем для них являются, простые смертные? И с чего вы взяли, что именно вам суждено стать любовью их нежизни, которую ...>>Прежде чем фантазировать о прекрасных и загадочных бессмертных вампирах, подумайте, кем для них являются, простые смертные? И с чего вы взяли, что именно вам суждено стать любовью их нежизни, которую они решат подарить и вам?
Вероятнее всего, примерно на 99.9%, вы закончите так же, как романтичная дурочка из этого рассказа. Грязь, помойка, кровь, боль и ужас - вот удел жертв вампиров (маньяков, убийц, садистов - нужное подчеркнуть). Будьте осторожны, берегите себя, не ищите встречь с теми, кто оставляет после себя лишь трупы.