"Не знаю, как так получилось, но мои родители все свои чаяния всегда сосредотачивали на Дике: он был умным парнем, всегда блестяще учился, подавал надежды в спорте, и когда поступил в военный колледж, я помню, ему устроили большой праздник. А после отличного окончания третьего курса отец подарил Ричарду автомобиль. Как выяснилось позже, подарок был призван подсластить пилюлю: на тот момент отец уже твердо решил уйти и подал документы на развод. Так что день, когда донельзя довольный Дик погрузил нас всех в свой блестящий на солнце «Майнстрин» и повез кататься по городу, оказался одним из последних счастливых дней нашей семьи.

Ранней весной закончив колледж, Ричард продал «Майнстрин» и вернул деньги за него отцу, сказав, что сам заработает себе на машину, а отцу нужнее: содержать подружек нынче недешево. Мой брат был довольно гордым парнем.

Отец, открыто живший к тому времени с молодой рыжей вертихвосткой, которую никто из нас не уважал и не собирался, обиделся тогда не на шутку. Они поругались, и Дик".

Так всё-таки, Дик или Ричард?