Belkina
Да, с терминологией, конечно, есть сложности. Так-то холмовой народец по-ирландки и по-шотландски как раз сиды (ши) и есть. Банши, например, - это же bean sidhe, "госпожа холмовая". Но если это не кельтская страна, то здешние фэйри должны называться как-то иначе. Даже у другой ветви кельтов, у бриттов-валлийцев, фэйри зовутся иначе (невзирая на творчество Коваленко и одного продолжателя его дела ;), следующего канону).