Начинает вести... Правильная формултровка. Внешне ГГ и ведет себя, как пацан. А вот внутри... Извините, но, даже полностью изменив внешность - Вы вряд ли перестаненте отождествлять себя с собой. Так и тут. Базовые реакции сознания - они глубже, чем хотелки. В конце-то концов, ГГ - трансгендер и есть - женское сознание в мужском теле. Да, влияние гормонов, среды и прочего - ОЧЕНЬ сильно изменят сознание. Но - с привычными нам трансгендерами разница серьёзная. Те, что меняют пол в привычной нам реальности - изначально позиционируют себя как пол, противоположный врождённому телесному. И - меняют тело под сознание. (Замечу, что обратный процесс - менять сознание под тело - в серьёзных случаях успеха не имел. Разве что с полным уничтожением самоидентификации наблюдаемого).
А тут (в тексте) мы имеем дело с фактически насильственной сменой пола.
Соответственно - ГГ останется внутри - женщиной. И никуда ему/ей от этого не деться.