Очень, очень, очень красивый язык. Если это и стилизация, то стилизация блестящая.
Теперь буду ждать деанона - с ирландскими писателями знакома очень поверхностно, а приобщиться хочется:)