Довольно милые у них отношения))) и Гарри - хитрец, знает, как растрогать своего приемного папочку:)))))) Перевод, конечно, не идеален (к примеру, вместо "больше всего дорого" проще было написать "дороже всего"), но основную мысль фика и тепло взаимоотношений Гарри и Снейпа вы передали, за что спасибо:)