Артём - *пожимает плечами* я книжный вариант 2005 года не покупала, брала из Интернета тот, что был помечен как РОСМЭНовский... искать уж не буду, изините)) если вам интересно, можете поискать сами, благо сайтов со всевозможными переводами в Сети полно, думаю найдете тот, что использовала я)
"Так что, думаю, что вам критиковать росмэн уж точно не стоит (хотя и есть за что)" - а я его и не критикую, и без меня достаточно желающих)) да, мне не нравится их перевод, поэтому я его и не читаю)) Честно осилила 2 страницы первой книги, после чего плюнула и стала читать оригинал, который написан гораздо лучше)