Кронпереводчик
29 октября 2019 к фанфику Свобода между обложкой и закладкой
|
|
Iguanidae
Спасибо за конструктивную критику. Что касается техники перевода, то да, мне есть куда расти) В тексте есть немало несостыковок, провисших мест или недокруток - но в целом автор большой молодец, я считаю. На неувязки закрываешь глаза, потому что история в целом интересная получилась (ну, это как по мне). Если бы история произошла в Хогвартсе - это была бы совсем другая история. Там у Гарри со Снейпом не было бы вынужденной необходимости проводить время друг с другом, потому что замок большой. И у них не было бы причин для сближения. Рада, что в целом история понравилась. Спасибо за отзыв. 1 |