Кронпереводчик
6 ноября 2019 к фанфику Дневник буки
|
|
Цитата сообщения Саяна Рэй от 06.11.2019 в 16:27 Анонимный переводчик Добротный перевод милого и доброго фанфика. Юмор очень трудно переводить. Поскольку иногда игра слов столь специфична, что сложно подобрать аналогичные конструкции в родном языке. Вам удалось передать шутливо-провокационный тон этой оригинальной работы. Спасибо за Вашу работу! Большое спасибо за добрые слова в адрес моего перевода, было очень приятно прочитать ваш комментарий. 1 |