Комментарий к ориджиналу: Червь

myriadпереводчик

15 декабря 2019 к ориджиналу Червь

Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 14.12.2019 в 03:04

myriad
Почему нельзя?

в отличие от перевода HPMOR у нас нет прав на издание

Добавлено 15.12.2019 - 02:31:

Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 14.12.2019 в 03:58

J57
Авторские права не дают зарабатывать на этом. Печатать для личного пользования не запрещают.

это не так. более того, есть прямая просьба автора так не делать

Добавлено 15.12.2019 - 02:32:

Цитата сообщения Fluxius Secundus от 14.12.2019 в 04:18

Товарищи переводчики, что в итоге решили с Вардом?

ничего.
никто не в восторге от него, а по объёму это уже больше червя.

Добавлено 15.12.2019 - 02:35:

Цитата сообщения Songe от 14.12.2019 в 18:34

Автор вроде как готовил Червя к печатному изданию.

посмотрите сколько книг и какого объёма автор написал после окончания червя и задумайтесь, когда бы он еще занимался редактурой :))