Nym
25 декабря 2019 к фанфику Договор
|
|
KNS
смотрите, возьмём для примера словарь Ефремовой: https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/249465/%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C срыва́ть I несов. перех. 1. Надломив, отделять от стебля, корня и т.п. (ветку, цветок, лист и т.п.). 2. Резким движением, рывком обрывать, отрывать что-либо прикрепленное. отт. Резким движением, рывком снимать, сдергивать, стягивать. отт. перен. разг. Заставлять кого-либо бросить, оставить что-либо (работу, занятие и т.п.). 3. Резким движением, сильным нажимом портить (резьбу, нарезку и т.п.). 4. Повреждать голосовые связки, терять голос от напряжения. 5. перен. разг.-сниж. Получать в результате вымогательства, обмана. отт. Добиваться чего-либо против чьей-либо воли, желания кого-либо. 6. Нарушать ход, течение чего-либо; мешать осуществлению, выполнению чего-либо. 7. перен. разг. Вымещать на ком-либо (гнев, раздражение, досаду и т.п.). II несов. перех. разг. Удалять, сравнивать с землей. первые, нейтральные, общеупотребительные значения - срывать как надламывать, отделять от прикреплённого, ломать. Значение - сравнять с землёй - да, есть, но уже в словаре от 2000 года даётся с пометкой разговорное. Подходит ли в контексте разговорное выражение? Является ли значение "сравнять с землёй" самым распространённым? Не являются ли для глагола "срывать" более употребительными другие значения? Будет ли стилистически оправданно подобрать более точный синоним? Моя ошибка, мне следовало привести целиком словарь Ефремовой и не доверять словарю Дмитриева, который значение "сравнять с землёй" вообще не приводит - что говорит о частотности употребления. Это не запрет употреблять глагол срывать в значении "сравнять с землёй" в принципе - это повод подумать, насколько глагол уместен. 1 |