Наимилейшая рождественская история))
И лейтмотив: "не то чтобы..."
А ведь уже никто из причастных не будет прежним, даже Снейп...
И это чудесно! Я верю, что удастся избежать тех жертв, что были в каноне, при таких исходниках - и Северус останется жив.
Спасибо огромное за перевод!