По себе знаю, как трудно бывает переключиться с плана "А" на план "Б", особенно если план "А" давно уже обосновался в голове (душе, сердце). И мне отчасти жаль, что Северусу пришлось отказаться от своей мечты, хотя и очевидно, что у него просто сменилась цель, и он, в общем-то, счастлив)
Или всё дело в том, что в моём хэдканоне Северус Снейп, после Битвы и своего спасения (разумеется!), обосновался как раз в Латинской Америке и занимается научными исследованиями в тамошнем аналоге ОТ. И никаких косых взглядов и взрывающих котлы детишек, только наука (и магия, конечно) )
Но тут всё вышло нисколько не хуже, и как же хорошо, что Северус сумел это вовремя понять! Замечательная история и чудесный перевод, спасибо за него уважаемой nyavke!