По себе знаю, как трудно бывает переключиться с плана "А" на план "Б", особенно если план "А" давно уже обосновался в голове (душе, сердце). И мне отчасти жаль, что Северусу пришлось отказаться от своей мечты, хотя и очевидно, что у него просто сменилась цель, и он, в общем-то, счастлив)
Или всё дело в том, что в моём хэдканоне Северус Снейп, после Битвы и своего спасения (разумеется!), обосновался как раз в Латинской Америке и занимается научными исследованиями в тамошнем аналоге ОТ. И никаких косых взглядов и взрывающих котлы детишек, только наука (и магия, конечно) )
Но тут всё вышло нисколько не хуже, и как же хорошо, что Северус сумел это вовремя понять! Замечательная история и чудесный перевод, спасибо за него уважаемой nyavke!
Isur:
Эта история закрыла мне все гештальты по "Бесприданнице".
Здесь есть язык классики, прекрасно передающий дух времени.
Есть Лариса - выжившая, взрослеющая, ищущая своё место.
Есть Харита Игнатьевна ...>>Эта история закрыла мне все гештальты по "Бесприданнице".
Здесь есть язык классики, прекрасно передающий дух времени.
Есть Лариса - выжившая, взрослеющая, ищущая своё место.
Есть Харита Игнатьевна - всё такая же оборотистая и предприимчивая, всё так же своеобразно любящая дочь и заботящаяся о её будущем. На удивление, некоторые из её предприятий даже не вызывают отторжения.
Есть Андрей Обломов - добродушный философ, обретший смысл жизни в помощи другим и в любви, рассудительный, уравновешенный, по-хорошему флегматичный, способный дать решительный отпор не только Вожеватому с его ужимками, но и вынырнувшему из небытия Паратову, утратившему последние остатки человечности и респектабельности.
Есть прелестный роман в письмах и безусловный хэппи-энд, душевный, но без приторной сладости.
Всем любителям и даже нелюбителям классики - рекомендую!