Так она ответила - сбежала в смерть, а это окончательно, ее больше не будет, все. Если верить в перерождение - не знаю насколько плохо, если верить в бессмертие души, то самоубийство - страшный грех, который ничем не поправить, все - конец.
Вот как раз большую часть родственников смерть убийцы устроит куда больше, чем его заключение - люди мстительны. Доказательств ее причастности более чем, а суд не факт, что был бы открытый.
Вы так легко говорите "дело техники" - все-таки авроры не палачи, палачи - это совсем другая профессия, и такой в маг.Британии нет.
И давайте забудем о мстительности и прочим. Мы говорим о достоверности - а самоубийство достоверно, таких убийц хватает в реальности, кто самоубился. Да, это может не устраивать, казаться несправедливым, но оно вполне жизненно.