Анонимный переводчик
Простите за занудство)
Дело в том, что сцена, описанная в фанфике, не канон. То есть читатель без понятия, что привело к такой развязке. Значит, объяснение этой ситуации обязательно должно было бы быть. Оно никак не второстепенное.
Но это вопросы не к вам, конечно.
Спасибо вам за работу. И удачи)