2 марта 2020 к ориджиналу Мечты сбываются
|
|
Цитата сообщения Iguanidae от 02.03.2020 в 22:51 Меня в рассказе больше всего царапнуло вот что: большие диалоги, почти не перемежаемые авторской речью, и потом целый большой кусок авторской речи. Собственно, и я об этом. Приведённая выше цитата диалога слишком тяжёлая и вычурная. И там встречается, например, и "этого ребёнка" и "своего ребёнка" - оба собеседника знают, о каком ребёнке говорят, зачем ему эти местоимения? Героиню-то я себе хорошо представляю, но её реплики выглядят слишком письменными. Не звучит она в голове, ну никак. Была бы я филологом, я бы, наверное, лучше объяснила, а так у меня возникло ощущение, что так на русском языке не разговаривают. |