Наконец-то доползла до вас. Читала вразброс, самая первая номинация оказалась у меня последней (по списку, но не по значению).
Увы, не могу разделить любовь к мармеладкам, но к тексту и персонально к Доктору - да и ещё раз да. Чудесный текст вы выбрали для перевода и перевели хорошо. Он очень поднял мне настроение. Я погуглила, как выглядит здешний Доктор, и мне живо нарисовалась картинка - с жестами, мимикой, всеми этими фразочками. Изящно, иронично, живо. Порадовали Лила и К-9. Ну и Статуя - без неё бы не было всего этого. Иногда молчание красноречивей слов).
Спасибо и удачи вам!