Вальтер
1) Классику я читала, читаю, буду читать.
2) Это мой первый опыт перевода, поэтому шикарных результатов добиться сразу невозможно.
3) У Катори Кисы опыта ГОРАЗДО больше.
4) Это перевод, так что переделывать текст автора, его идеи, определенные слова и выражения я не могу.