Халайя
В немецком оригинале речь идет о котенке. Ситуация, соответственно, там немного иная. Мне нравится и тот, и этот варианты, со змейкой (в случае Волдеморта) даже логичней может показаться)
Кинематика:
Красивый слог, точное попадание в описываемое время и такой ажурный, аккуратный, интересно-таниственный детектив!
Я считаю, что получилось на 100% попасть в канон, поймать дух эпохи и заинтриговать читателя!
Однозначно стоит прочтения!