obolenceva
Меня, 42-летнего... ну, не учёного-химика, но инженера-машиностроителя и отца одного ребёнка, мат как раз поразил своей уместностью и своевременностью. Именно тот случай, что тут бы я матюкнулся и сам бы, а тут вообще сдержаться нельзя.
Пацан 14 лет так не говорит, даже близко. Тогда матерились для форсу, а когда подросли - от души.

Ээээ, для вас открытие, что мыслить можно не на том языке, котором говоришь? Для того, чтобы понять, что ГГ матерится про себя, не нужно текст изучать с лупой.

Без мата достоверный персонаж, попавший в ситуацию ГГ, уже недостоверный.

з.ы. Мат на английский переводится. Вера в уникальность русского мата - это очень распространённое поверие. На маты английский как бы не побогаче.