При переводе онлайн-бесед я взял за основу стилистику авторов предыдущего перевода. Как правило, нет необходимости адаптировать на русский форумные ники, но и без перевода некоторые из них оставить нельзя. В основном, это имена кейпов и те прозвища, которые связаны с сюжетом либо игрой слов.