Рикмана затягивали в корсет, потому что не мальчик уже, он хоть и старался себя в форме держать, но уже и здоровье не то, и фигура не та была, а им для образа нужно было подтянутое тело, и чтоб не нарушать красивые линии сюртука ) Формы уже расплывались, потому и утягивали, и плащом прикрывали, но все равно не помогало, лицо опухшее уже было и поплывшее. Но Рикман еще и высокий, вот все и начали переносить его внешность на Севу, хотя по книге он выглядит саааавсем не так, как Рикман )
Вообще переводы поттерианы - зло злостное. Как те же Севины трусы в сцене у озера. Вот кто, кто сказал, что они были грязные?? Они были просто застиранные, старое застиранное белье, в оригинале четко написано было. Но нет, переводчик решил, шо это синоним грязного. Блиииинааааа.