Комментарий к фанфику: Гарри Поттер и потерянный демон

30 мая 2020 к фанфику Гарри Поттер и потерянный демон

Цитата сообщения Эузебиус от 30.05.2020 в 23:18

В некоторое оправдание автору замечу, что румыны очень долго (до середины XIX века, т. е. больше четырёхсот лет) использовали кириллицу, но после получения независимости от турок начался переход на латинический алфавит.
И на момент действия фика румыны, безусловно, уже были на латинице.
Но, возможно, заклинание создавалось тогда, когда румыны ещё использовали кириллицу?

А вот этого не знал, потому оправдание засчитано.

Цитата сообщения Эузебиус от 30.05.2020 в 23:18

Конфессиональная принадлежность восточноевропейских народов не везде параллельна их алфавитам: православные румыны и молдаване на латинице, а православные сербы используют параллельно два алфавита -- и кириллический, и латинический, при том, что хорваты-католики кое-где ещё используют даже не кириллицу, а архаическую глаголицу.

Ну, у первых двоих, это объясняется первым абзацем вашего же комментария, а сербы, конечно, используют одновременно два алфавита, но официально используют только кириллицу.
А глаголица вместо латиницы - это фигня. У венгров вот националисты очень любят не менее древние венгерские руны и даже где-то вешают дорожные знаки, написанные этими самыми рунами.