С предисловия подумала про "Карнивал Роу") Мда, а ведь его можно было бы скроссоверить с ФЗ)

Нравится мне эта русалка. А Лэнгдон - нет, хотя его и жалко.
Всё-таки женские персонажи в ФЗ в большинстве своём сильнее мужских, и здесь тоже так вышло)
"Лицо её исказило отчаяние" - я так поняла, на самом деле она испугалась, что этот дурак сорвёт ей побег?)

Немного царапнула фраза "не киношная красавица с искусственным хвостом". Году так к 1948-му фильмов про русалок было уже как минимум два, а вот раньше... Не знаю. Это для нас киношные русалочки уже напрочь привычные.

Пара блошек:
Нью
лишняя запятая
"по пьяни" - без дефиса.
перебудишь?)
И в самом начале в четвертом абзаце пробел перед точкой проскочил.

а вот тут прям грустно стало. Любят в ФЗ семейные драмы с любимыми детьми в семье...