"если и когда" - странная формулировка. Понимаю что в оригинале так же. Может в английском это более привычное выражение, но на русском я такого не слыхивал :/

(я ни в коем случае не жалуюсь на качество перевода и/или оригинала, а просто высказываю недоумение)