я знала, конечно, что порой читатели видят что-то свое - чего вообще нет в тексте, но чтобы настолько....