А мне кажется, что если Мэри поверит в себя, то она либо изменит отношения так, что Ойген и уходить не захочет, либо найдёт кого-то получше - она же и в кафе и в интернет-кафе работает. В обычном кафе у неё даже больше шансов встретить кого-нибудь. Женой Николаса Кейджа (с которой он дольше всего прожил) была официантка.
Так что вариант с поверившей в себя Мэри - очень даже хорош: больше шансов на благоприятный исход для всех участников истории.
Как уже было сказано, она не ухожена. А ещё она не стильная. Но стильной она сможет стать лишь после того, как в себя поверит.
Про психологию: если говорить про это сейчас, то да, момент с поверившей в себя Мэри выглядит не очень. Потому что мы смотрим как бы через призму её нынешнего закомплексованого восприятия. Но когда начнёт меняться её внешность, когда она начнёт себе сама нравиться, то и её восприятие изменится. Может она даже сама решит с Ойгеном "быть просто друзьями", она ему очень за все благодарна, но пришло время и т.д. На самом деле можно найти огромное множество причин.