Ну так 1 галлеон равен 17 сиклям, что очень близко к объективно обусловленному (и исторически долго сохранявшемуся) отношению стоимости золота к серебру как 1 к 15. Правда, серебро почти вдвое более лёгкий металл, чем золото, но тут всё упирается в пробу – не коллекционные или инвестиционные золотые монеты нет смысла штамповать из 999 пробы, это как минимум непрактично. А вот серебро, напротив, используется в основном не ниже 875 пробы. То есть показанный размер монет вполне может быть обусловлен исключительно стоимостью металла.

Вспомните эпизод в первой книге, когда Гарри восхищается золотыми котлами для зельеварения. Оставим в покое вопрос, насколько они практичны, магия всё компенсирует, но сам по себе факт показателен. Так что вряд ли золото в магическом мире не имеет цены само по себе.

Повторюсь, по вопросу торговли с маглами у меня запланирована достаточно интересная (на мой взгляд) сцена через несколько глав, надеюсь, она его прояснит.