Мне кажется, у Гермионы просто нет опыта общения со своим полом. Она хоть и жила в девчоночьей комнате в Хоге, но вот реально как будто не с ними. А с пацанами общалась всяко чаще и знает, как с ними надо.