 |
Bergkristallпереводчик
20 августа 2020 к фанфику Подопечный / Pet Project
|
|
Настасья83, вам спасибо, что терпеливо ждете и читаете!
Добавлено 20.08.2020 - 19:49: Valeriya Марков, затишье и есть) автор умеет нагнетать атмосферу) спасибо, что ждете и радуетесь обновлениям! Добавлено 20.08.2020 - 19:50: Уралочка, счетчик немного неправильно показывает) всего 50 глав, потерпите) Добавлено 20.08.2020 - 19:51: Zlatazla, Гарри старается) главное, что его друзья с ним) спасибо, что читаете! Добавлено 20.08.2020 - 19:52: Цитата сообщения Lothraxi от 09.08.2020 в 08:54 В русском переводе всегда меньше слов, чем в английском оригинале (но они длиннее). Это связано со спецификой нашей грамматики. А тут как раз счетчик по количеству слов. Отсюда и проблема. вот да, к тому же автор перед главой отписывается на комментарии, поэтому текста кажется больше) рада, что ты тоже читаешь) Добавлено 20.08.2020 - 19:53: Мин-Ф, спасибо! Рон в этой истории замечательный, я так рада, что автор не стала из него гада делать) Добавлено 20.08.2020 - 19:55: willow, автор мастер слова, да. одно удовольствие переводить текст. я на каждой главе думаю: вот эта моя любимая, а потом начинаю следующую и все, опять пропадаю) уже грущу, представляя, как перевод закончится. спасибо тебе, что ждешь и читаешь! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
