Как-то очень пронзительно, потому что о том, что исправить уже невозможно. И в книге, и в фильме та же скорбь из-за необратимости. Вам удалось передать это состояние в коротком тексте.