П_Пашкевичавтор
9 октября 2020 к фанфику Оксфордская история
|
|
Антон Владимирович Кайманский
С этими суффиксами "к" у меня такие отношения, что я плохо воспринимаю их пренебрежительный оттенок. Ну, в ходу и у меня дома, и в кругу моих знакомых они скорее в уменьшительном, чем в пренебрежительном значении. Вот и Танька еще не выросла (а вырастет - она вообще для всех, кроме близких, леди Этайн станет - ну, или зная ее будущее по "Фрау залигэ", скорее "мэтресса Этайн"), и даже студент Валентин все еще чувствует себя мальчишкой. Насчет "Таньки" уже много копий было сломано (она же сквозной персонаж серии), были колебания, но в итоге она осталась Танькой. Для меня аргумент "за" - имя Динка у Осеевой. А с именем "Валентин" исходно идей у меня в голове крутилось больше, а осталось две вещи: еще одно из недоразумений и вот это вот латинское обращение "Валентине", застрявшее у него в памяти навсегда. Такой вот яркий штришок Танькиной речи. 2 |