Ох, я тоже похвалю идею, в кои-то веки мне было интересно читать.

Но - да, всё так, как и говорят. Не вычитано именно с точки зрения ровности текста, кривые фразы тут и там, иногда эффект перевода.

Ну ладно умирающие дрожжи.
"Внутри будто бы распрямилась натянутая струна" - это пружина распрямляется в такие моменты, а струны прямые сами по себе)