Да, Нагини очень жаль. Она же не виновата, что попалась в лапы Волдеморта.
Будем считать, что она, как и Дамблдор, ждала смерти как облегчения. Жить с хоркруксом было для нее в тягость.