Alteya
Слушайте, ну это вот точно: сеть обрела интеллект.
Дашборд - это вот то, что я написала - наглядный отчёт (графики, диаграммы и подобное) - в текущем времени. То есть БЕЗ подбивания периода.
Вроде бы дашборд — это и есть отчет, только в динамичной форме. Собственно, в этом и есть ключевое различие. Отчет фиксирует некие цифры во времени (месячный отчет, годовой отчет).

"Дашборд — это набор модулей, которые постоянно собирают и обновляют информацию. Это динамический отчет, позволяющий практически в режиме реального времени наблюдать за самыми важными показателями и быстро реагировать (вспомним биржевые программы). Почему «практически» в реальном времени? Потому, что далеко не каждому бизнесу нужны отчеты ежесекундно. Достаточно быть в курсе и регулярно автоматически получать важные сводки на инфопанели."

=О

"Неужели же я дожила... "

То есть отчёт будет считаться автоматически.
Достаточно заиметь грамотно составленную программу - и ежедневно тупо вносить в неё данные на текущий день.