Спасибо, уважаемый переводчик. Эта пара Снейп-Грейнджер выглядит очень правдоподобно. А Малфой просто стебается: если у Снейпа появятся свои дети, он вынесет и ор при прорезывании зубов, и попытки забраться в лабораторию, и посягательства на книги (хотя, думаю, книги, как и дверь в лабораторию, будут надежно защищены, но у детей бывают стихийные выбросы)))