Хэлен
Скажем так, Вы описали сцену, которая, по моим понятиям, никак не могла произойти в присутствии Грейнджер. Впрочем, поскольку её присутствие в этой сцене вообще никак не обозначено, можно предположить, что ее там и не было по какой-то причине. Некому было Рончика заткнуть, вот он и развернулся во всей красе. :-)