Borsariпереводчик
18 ноября 2020 к фанфику The Road from the South
|
|
Круги на воде
Хм, "заставляет рот открыться" написано специально, кстати. Чтобы выглядело как чисто механического движение. А вот милая улыбка у Элронда и впрямь звучит странно, согласна. А почему Боромир не мог заметить мерцание глаз эльфов? Может, они вообще не скрывались? Но вопрос есть, да. Где-то во взлетах и падениях пропущена запятая или некорректный порядок слов. Спасибо за замечание, поправлю. |